Jag minns inget som hände för mer än en månad sen.
- Det låter ensamt. - Du skulle övertala pappa.
- Förstår du inte vad jag riskerar? - Nån här samarbetar med Parish.
Är på väg.
- Är det en av Danis målningar? - Ja, den är klar.
- Har du sett den förut? - Ja.
Det är den perfekta kicken. Håll den här.
Lägg den på tungan. Du känner den i hela kroppen.
Kolla på händerna. Ni märker när den verkar.
- Det här är vansinnigt. - Gör det ont?
Vem börjar?
Kom igen. Vi hoppar från 21:A våningen.
- Grymt! - Otroligt!
En gång till?
Vill du ha grädde?
Nej tack, Nathan. Förlåt att jag stör så här.
Ingen fara.
Du sa att utredningen om Parish källa gjorde framsteg.
- Vad menade du? - Bortförandet hjälpte oss.
Teamet gav oss tillgång till Parish nätverk.
Vi såg alla samtal som Parish hade ringt eller tagit emot.
Numren är krypterade, men NSA jobbar på att knäcka dem.
Om tre, fyra dagar vet vi mer om källan.
- Fyra dagar? Vet ni sen? - Vi arbetar så snabbt vi kan.
Vi vill ta honom lika mycket som du.
Pappa, vi har ingen tejp!
I går kväll sa han att han måste bygga en modell över solsystemet.
- Skynda dig. - Tack!
Borde jag hjälpa honom?
- Barn måste lösa sina egna problem. - Absolut.
Jag vill veta allt om de krypterade telefonnumren.
Det går inte. Sekretessen är stark.
Vi ska ta honom. Sen kommer han aldrig ut igen.
Från nätet.
Antingen så är det fyra personer med samma alfakrafter-
- eller så gör pillret att de blir en Alpha.
Vi måste reda ut det här.
Jag litar på att du sköter det.
Det kan jag väl göra... Ska jag hålla dig informerad?
Varsågod, en present!
Det är en växt. Det kan finnas småkryp i den.
- Ja, varsågod... - Vi måste ringa skadedjursjouren.
Kat tog in insekter.
Jag skickade en Youtube-länk. Lite koncentration, tack!
Det är mitt andra namn!
Kolla om du hittar personerna i filmen på nätet.
- Ta reda på om de är Alpha. - Jag då?
Ring skadedjursjouren. Det var du som tog hit insekterna.
Skitstövel!
Angående fredagskvällen...
Mamma bjuder på kaffe, men ni måste säga nej tre gånger.
Och ni måste dricka upp allt.
Jag får väl vara törstig.
Säg inte att nånting är fint, då vill hon ge det till dig.
Sen påstår hon att du har stulit det.
- Jag menar det. - Jag vet.
Du är söt när du är nervös.
Ser jag nervös ut?
Jag har varit i strid. Jag överlever en middag med dina föräldrar.
Andas djupt.
Nej, han är inte en iransk advokat. Dina föräldrar överlever nog.
Han är extremt blond. De kommer att slakta honom.
Gary, stäng dörren är du snäll.
- Du måste hjälpa mig. - Jag hjälper redan Bill.
Men jag klarar det.
De får inte nämna det här för nån.
Om du inte vill, förstår jag.
Det gör inget. Jag är en hemlig agent och är bra på hemligheter.
"Hemlighet" är mitt andra namn.
Tyler!
Hur är det?
- Hur var flygresan? - Gropig, men det fanns tv.
Du ska få träffa nån. Det här är min vän Dani.
Jag avskyr också gropiga flygresor.
- Snygg! Hur länge har du skejtat? - Ett tag.
Jag vet en schyst skatepark. Ska vi kolla in den?
- Kan vi åka dit? - Självklart.
Avslöjad! Hon är kriminell, Bill. Hit med handbojorna!
- Ställ dig mot väggen! - Gör det själv!
- Hämta handbojorna! - Vad är det?
Jag hittade killen i videon. Han är ledaren.
Det här är hans Facebook. Bilden togs förra året.
Kolla, det är hon. Hon är en av dem.
Jag är rätt sexig med rosa slingor.
Det bevisar bara att hon har träffat honom.
- Vi vet inte om han gör nåt olagligt. - Han säljer droger.
Drogen heter Jump. Det finns fler filmer.
Kat, kommer du ihåg den här killen?
Nej, men han har fest i kväll. Jag kan gå dit och träffa honom.
Jag kanske får köpa Jump. Ni behöver mig.
Du får inte gå dit. Du minns honom inte ens.
- Du kan vakta min rygg. - Nej!
Han vaktar min rygg. Du är inte ens agent.
Jag tar över nu.
Ska jag gå? Ni är i maskopi.
Infiltration är svåra saker. Du har ingen erfarenhet.
- Om han är farlig... - Jag spöade ju dig.
- Glömmer inte du allt? - Jag antecknade det.
Leta upp Dylan. Om nåt känns fel sticker du därifrån.
Jag kollade på "Donnie Brasco" i går. Jag fixar det.
Det här är ingen film.
Jag har letat överallt!
Cool fest.
Du vet inte vem jag är, va? Du har raderat mig ur minnet.
Då får du friska upp mitt minne.
- Har du nåt emot det? - Verkar jag ha det?
- Äckligt! - Varför kysser du honom?
Jag vill inte titta.
Vi var ihop.
Jag märker det.
- Vad fan, Dylan? - Lugn, April. Kat är en gammal vän.
- Du kom ju hit med mig. - Vänta en stund.
- Är ni ihop eller nåt? - Skojar du?
Du är unik.
- Vad gör de? - Har kul.
Det är ingen rolig fest, Bill.
Kom igen!
Inte en skråma. Ge mig samma grejer.
Det här?
Vad gör det egentligen?
Kom. Jag ska visa.
Kat, vart går du? Jag hör inget.
- Följ henne, Gary. - Ja.
Hon är värdelös.
Se upp.
- Får jag titta nu? - Nej, inte än.
Nu.
Jag ville göra det här ihop med dig.
Kom igen! Du var alltid galnast.
Du glömmer saker, men du är ändå densamma. Lita på mig, katten.
- Är du okej? - Det var fantastiskt!
Vi sticker!
Mamma fyller hela tiden på tallriken. Det är bara att äta.
Bra tips.
Lugn. Jag är bra med föräldrar.
- Talar du farsi? - Efter sex år i Mellanöstern, så...
Jag är komplicerad. Det tar tid att lära känna mig.
- Du borde ha berättat. - Det skulle bli en överraskning.
Vi har regler, Kat. Regel nr 1: Hoppa inte från hustak.
- Det tror jag inte på. - Är allt ett skämt för dig?
- Jag borde inte ha tillåtit det här. - För att jag var så skicklig?
Jag har med mig drogen och jag fick veta vilken min favoritfärg är.
- Har du ett piller? - Grönt. Tack för att du frågade.
- Var är pillret? - Här inne.
Vem är nu Donnie Brasco, bitch?
Jag gjorde den själv. Vi har inga klistermärken med "Hemligt".
Jag gjorde 200 stycken.
Det här är vad Cley hittade. Jag knäckte numren.
Trots att du inte bad mig.
- Vad innebär det? - Att jag tog initiativ.
- Vad betyder numren? - Det är telefonnummer.
Koden var svårknäckt. Den är gjord av en superdator eller en Alpha.
Skriv ned de nummer i New York som fortfarande används.
- Såg du vad han gjorde med burken? - Den han slängde i soporna?
Via muren ner i soptunnan. Han tittade knappt.
Sluta.
- Spelar det nån roll om han är det? - Ja, det gör det.
Jag kanske kan hjälpa honom, så att han inte känner sig annorlunda.
- Din pappa kan testa honom. - Nej.
Pappa testade mig och förstörde mitt liv.
Är livet förstört när vi äter glass ihop?
Nej, det här är ganska så perfekt.
Jag älskar dig.
Detsamma.
Papa, kan vi spela?
Såklart. Nu ska få pisk.
Ämnet i Kats blod...
Vävnaden förändras på molekylnivå och bildar ett slags kitin.
Det bildar ett skyddande lager, som Kevlar.
- Blir man osårbar? - Nej.
En av killarna i filmen, Tony Dolan, hittades död en dag efteråt.
- Ordna en obduktionsrapport. - Jag har den, men jag fattar inget.
Han dog av hjärtfibros. Det var inte bara huden som blev hårdare.
Vi har åtta fall i New York de senaste tre veckorna.
Hoppet kan döda. Du måste undersöka dig, Kat.
Vi måste stoppa drogen.
- Vad är det? Mår mamma bra? - Allt är bra.
Jag ville bara träffa dig.
Det var ett tag sen.
Kom med upp.
Förlåt. Lika stökigt som alltid.
- De här är annorlunda. - De är inte klara.
De är fina.
- Har du fortfarande kvar den här? - Ja, händerna blev bra.
Mr Tzodees klass. Du var tolv.
Du avskydde honom. Han hade dålig andedräkt, sa du.
Jag berättade allt för dig då.
- Det kan du fortfarande göra, Dani. - Kan jag?
Javisst.
Det är en sak.
Cameron.
Du vet ju hur jag är.
Jag kommer att sabba det.
- Det är oundvikligt. - Inget är oundvikligt.
Jag börjar också tro på det.
- Är allt bra? - Jadå.
- Jag tar gärna en kopp te. - Självklart.
Känn dig som hemma.
Inget socker, va?
Lapsang souchong. Tjärte.
Jag minns.
Den blicken känner jag igen.
Jag klarar det här. NSA tredubblar sina ansträngningar.
Du satte blåslampan i baken på mig.
Tack. Förresten, Nathan...
- Hur gick det med grabbens solsystem? - Jag gjorde Neptunus och Saturnus.
Man hjälper ju sina barn.
I kväll är det dags. John vs föräldrarna. Det borde visas på tv.
Han talar farsi.
Perfekt, han har redan vunnit.
Middagen är inställd.
- Vill du inte? - Jo. Eller ville.
- Vad är det? - Tänk om de gillar honom?
Då har du en het pojkvän. Det är en riktig relation.
Inte för att jag vet nåt om sånt.
Tänk om jag inte är redo? Jag har inte haft en riktig pojkvän...
- ...på tre år. - Tre år utan sex.
Då var jag tvungen att vara så full att jag inte kände nåt.
Det var tre år sen. John är inte han.
Men jag är jag, och jag är ett missfoster.
Nej, det är du inte. Tänk på allt du har gjort sen dess.
Tänk på allt du gör här varje dag. Du är stark.
Vi är alla missfoster.
Gillar jag choklad och chili med romrussin? Du skojar.
Litar du inte på mig?
Jättegott.
Det är äckligt, men du älskar det.
Jag börjar känna mig knäpp.
Men du är förbaskat söt.
Vad ska vi göra i kväll? Ska vi ta mer Jump?
Jag får allt jag vill ha.
New York-marknaden är min.
- Säljer du? - Jag kan skaffa det.
Jag har en sak.
Den är din. Du gav mig den senast vi sågs.
Är den min?
Den är min.
När vi träffades tjänade du pengar på att göra knivtricket från "Aliens".
Lita på mig.
Det där när man hugger snabbt mellan fingrarna.
Jag tyckte att du var grym, du tyckte att jag var snygg. Båda hade rätt.
Vem är JD?
Ingen aning. Det var före min tid.
Jag har saknat dig, Kat.
- Ni kan inte gripa honom. - Regel nr. 2: Jag bestämmer.
Vi griper honom och tvingar honom att avslöja källan.
Jag kan ta reda på hur han får det.
Du gjorde allt du kunde. Om en timme har jag en häktningsorder.
Du gjorde ditt jobb, låt mig nu göra mitt.
Snyggt! Försök slå nästa mot tredje bas.
- Du försöker inte ens. - Jag är kass.
Jag vill inte mer.
- Jag vill gå hem. - Vi går hem och spelar tv-spel.
Nej, jag vill åka hem till mig.
De är till ett myndighetsfordon. Det får du inte ta.
- Du tänker hjälpa en langare. - Jag bryr mig om honom.
Du skulle hjälpa Bill, eller hur?
Ja, för han är min partner. Vi är agenter.
- Du har rätt. - Jag vet.
Jag behöver din hjälp. Bara en agent får hämta ut ett myndighetsfordon.
Vad sägs?
- Jag får inte... Visst, men jag kör. - Okej.
- Kan du köra bil? - Jadå. Jag körde upp på nätet.
Men jag ska nog inte köra bland andra människor och bilar.
- Jag kan köra över nån. - Du får köra tillbaka sen.
- Du ville träffa mig. - Hej, Nina.
Allt väl?
- Du måste göra mig en tjänst. - Visst.
Du har alltid ställt upp för mig.
Kan du fixa ett pass i ett falskt namn?
Jag skulle kunna skaffa ett redan i dag.
- Förlåt, Tyler! - Jag vill bara åka hem.
- Vad har hänt? - Vi spelade baseboll.
- Jag måste ju få veta. - Nej.
Kom ut en stund, Ty.
- Jag vill inte prata med honom. - Då kan du prata med mig.
Jag vill inte prata med dig heller. Jag känner dig inte ens.
Okej. Då pratar vi inte alls.
Jag lovar.
Har du hört talas om Alpha-människor?
Jag är en sån.
Håll fram handen.
Cameron, så här fick du Tyler att känna sig i dag.
Tyler, så här känner din pappa för dig.
Förlåt mig.
Jag trodde att du var besviken på mig.
Men...
Det känns som...
Jag vet inte vad det kallas.
Det är så jag känner.
Det är kärlek.
Parish har manipulerat henne. Hon tror på hans ideologi.
Cley är henne på spåren. Jag måste få bort henne härifrån.
- Vart då? - Där de aldrig kan hitta henne.
- Jag har pengar... - En missbrukare på okänd ort?
Utan stöd men med pengar... Hon är död inom tre månader.
Hon hamnar i Binghamton, det vet du.
Det är mitt fel också. Jag har gjort många misstag.
Det har Dani också gjort. Skyll inte allt på er trasiga familj.
Kanske är det bäst att låta Cley göra sitt jobb.
Nej, du vet hur han agerar. Hon kan bli dödad.
Hon är min dotter.
- Du måste sticka. - Vart då?
Jag jobbar för regeringen, typ. De tänker gripa dig, du måste sticka.
- Jag litade på dig. - Vi har ont om tid.
Jag ska bara hämta lite grejer.
- Du är källan. - Han är min.
Jag är hans Alpha nu.
Nej, vi sticker härifrån.
- Nu sticker vi. - Jag vill vara med honom.
Han utnyttjar dig och tänker döda dig.
Hon klarar sig, katten. Hon lägger mina guldägg.
Jag tar hand om henne som jag tog hand om dig.
Du är så rättskaffens, alltid förbannad på nåt.
Och jag hittar dig alltid när du har glömt.
Vi gör om det här, som alltid.
Om ett par månader är du tillbaka i min säng.
Upp med dig, Kat.
Du svarade inte, så jag kom. Jag vaktade din rygg.
Tack, Gary.
Han kommer undan. Jag ringde polisen, men de dröjer. Nej, gör inte så!
Det är droger. Inga droger, sa Bill.
Kom igen, börja verka.
Tänk dig för.
Rör mig aldrig mer.
Trevlig resa.
Vi ses.
Tagga ner.
Det var inget mellan oss. Han var bara ett Alpha-ligg.
Om nån vecka minns du inget.
Det är problemet. Vem vet vad han lät mig göra för att tjäna pengar?
Inget galet, enligt honom.
Några fickstölder och urkopplade larm.
- Spöade du honom? - Jag hotade med att släppa in dig.
Jag trodde att den betydde nåt, men den är nog inte ens min.
Nu är den det. Ett minne av ditt första uppdrag som infiltratör.
- Agenter kramas inte. - Då är jag ingen riktig agent.
På tal om det...
Vi kan inte använda outbildade civilister på fältet.
Utbildningen tar normalt sett två år.
Du klarar den nog på två veckor.
- Ska jag tolka det som ett "ja"? - Gör inte så, jag vill inte.
Det gör ont. Väx upp.
- Vad gör du här? - Han kommer inte, Dani.
- Jag förstår inte vad du menar. - Parish kommer inte.
Jag skickade meddelandet.
- Du tror att du vet allt. - Nej.
Du känner varken honom eller mig.
- Jag vet tillräckligt nu... - Jag levde på gatan.
Jag var ingenting. Jag knullade killar för lite gräs.
Sån är jag.
Jag är din far, Dani. Det är därför jag är här.
- Jag vill hjälpa dig. - Jag behöver inte din hjälp.
Jag ville aldrig såra dig. Han skulle sammanföra oss...
Så blir det aldrig.
Spring inte, Dani.
- Vad har du gjort? - Jag vill rädda dig.
Visa mig händerna.
- Visa mig händerna. - Det behövs inga vapen.
Backa!
Du är gripen. Håll händerna på huvudet och lägg dig framstupa.
Vad fan är det med dig?
- Du angav henne! - Jag hade inget val.
Du skulle skydda henne!
Du skulle skydda henne.
Jag borde ha förstått.
Det gjorde ingen.
Inte ens Rosen.
Han hjärta är krossat.
Hjärtan kan inte krossas. De kan stanna och blöda-
- men inte krossas. De blir trötta och ger till slut upp.
Jag förstår att det är jobbigt.
Nej, jag är lättad.
- Kan du hjälpa mig med en sak? - Naturligtvis.
Jag vill till Byggnad 7. Jag vill ha ett chip i huvudet.
Snälla! Jag vill bara glömma och försvinna.
Det gör jag inte.
Så blir det inte.
Hör på.
Det här är inte slutet.
Det finns en öppning här.
Det finns en utväg.
- Jag vill inte ha en utväg. - Kan du inte lyssna på mig?